Können Sie leugnen, das er uns alle in die Tasche steckt? (Th. Mann. Der Zauberberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. D. G. Malzewa. 2004.
Tasche — Beutel; Täschchen; Sack; Tragetasche; Sackerl (südd., österr.); Tüte * * * Ta|sche [ taʃə], die; , n: 1. ein oder aufgenähtes Teil in einem Kleidungsstück, in das kleinere Dinge hineingesteckt werden können: er steckte den Ausweis in die Tasche… … Universal-Lexikon
stecken — festhaften; befestigen; festhängen; anfügen; anhängen; ausplaudern; enthüllen; verraten; offenbaren; preisgeben; investieren; pumpen … Universal-Lexikon
Stecken — Stock; Rute; Stange; Stab * * * 1ste|cken [ ʃtɛkn̩] <tr.; hat: a) (etwas mit einer Spitze Versehenes) so in etwas fügen, dass es haften bleibt: die Nadel in den Stoff stecken; den Stock in den Boden stecken. Syn.: ↑ spießen … Universal-Lexikon
auftrumpfen — einen Trumpf ausspielen, seine Überlegenheit ausspielen/zeigen; (ugs.): jmdn. in die Tasche stecken. * * * auftrumpfen:1.⇨aufbegehren–2.⇨prahlen auftrumpfen 1.→angeben 2.→schadenfrohsein … Das Wörterbuch der Synonyme
Trumpf — 1. gute Karte/Waffe, Vorteil. 2. Atout, Baste; (Kartenspiel): Couleur. • Trumpf einen Trumpf ausspielen auftrumpfen, seine Überlegenheit ausspielen, seine Überlegenheit zeigen; (ugs.): jmdn. in die Tasche stecken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
übertreffen — (Rekord) schlagen; überbieten; toppen (umgangssprachlich); (Rekord) brechen; übertrumpfen; ausstechen; überflügeln; überrunden; … Universal-Lexikon
überholen — wieder aufbauen; rekonstruieren; restaurieren; wiederherstellen; in Schuss bringen (umgangssprachlich); renovieren; reparieren; instandsetzen; in Stand setzen; übertreffen; einholen … Universal-Lexikon
überflügeln — übertrumpfen; ausstechen; übertreffen; überrunden * * * über|flü|geln [y:bɐ fly:gl̩n] <tr.; hat: (ohne große Anstrengung) in seinen Leistungen übertreffen: du hast die anderen Schüler längst überflügelt. Syn.: in den Sack stecken (ugs.), in… … Universal-Lexikon
ausstechen — (jemanden) ein Schnippchen schlagen (umgangssprachlich); (jemanden) ausmanövrieren; (jemanden) ausbooten; (jemanden) ausspielen; (jemandem) zuvorkommen; piken; stanzen; stoßen; durchstechen; einstechen; st … Universal-Lexikon
übertrumpfen — ausstechen; übertreffen; überflügeln; überrunden * * * über|trump|fen [y:bɐ trʊmpf̮n̩] <tr.; hat: besser sein (als jmd.); überbieten: jmds. Leistung übertrumpfen; mit dieser großartigen Leistung hat er alle übertrumpft. Syn.: aus dem Felde… … Universal-Lexikon
verstohlen — geheim; verborgen; heimlich; okkult; verdeckt; verkappt; verhüllt; verschleiert * * * ver|stoh|len [fɛɐ̯ ʃto:lən] <Adj.>: auf scheue, zurückhaltende Weise, sodass es nicht bemerkt wird; vorsichtig, heimlich: die neue Kollegin wurde … Universal-Lexikon
